Beschreibung

Vinyl „Halt´ durch!“ – olivegrünes Vinyl (limitierte Edition)

Technische Hinweise:

• Der Käpt´n, das Label und das Netzladen-Team haben sich entschieden, limitierte Vinyle ausschließlich einzeln abzugeben. Wir wollen Zwischenhändler von echten Fans unterscheiden und letzteren eine echte Chance zu geben.
• Der Versand der signierten Vinyle startet technisch bedingt spätestens ab der zweiten Dezemberwoche. Bis Weihnachten klappt es aber bei rechtzeitiger Bestellung auf jeden Fall.

Zur Platte:

„Halt‘ durch!“ ist das Erstlingswerk von Käpt’n Rummelsnuff. Das legendäre Album lag bisher nur als CD vor und ist in der Form längst vergriffen, Vinyle hiervon wurden zu keiner Zeit gepreßt. 2012 gab das Berliner Label Out Of Line eine zweite CD-Auflage heraus, die ebenfalls nach kurzer Zeit ausverkauft war.

Rummelsnuff verdankt die Veröffentlichung dem Hamburger Musik-Pionier Alfred Hilsberg, der den singenden und liedermachenden Türsteher seit den frühen 2000er Jahren verfolgte. Als dann genug Material vorlag, holte er ihn 2008 auf sein ZickZack-Schallplattenlabel. Das Album schlug ein, auch weil mit einem singenden Schwergewichtspumper mit Seemannsmütze gerade niemand gerechnet hatte. Spiegel, ARD, BBC, Canal Plus, arte standen Schlange vor Rummelsnuffs Niederlassung, filmten ihn beim Pumpen, Ausziehen, Spreebaden, Anziehen und manchmal auch beim Konzert. Für Zeitungsinterviews lud Hilsberg die Journalisten in seine Lieblingshotelhalle am Ostbahnhof. Hilsberg stellte sich mehr oder weniger selbt den nicht ganz unverfänglichen Fragen der Schreibenden – Rummelsnuff ließ dazu seine Bizepse zucken.

Aufgrund „geschäftlicher“ Differenzen zwischen Alfred und dem Rummelsnuff verließ letzterer ZickZack noch 2008. Von da an kümmerten sich Out Of Line Records um neue Veröffentlichungen, mit „Sender Karlshorst“ folgte das vielseitige und immer noch recht ungeschliffene zweiten Album. Doch auch die Nachfrage nach „Halt´ durch!“ ebbte nicht ab. Also holten sich Out Of Line die Rechte und garnierten ihre Neuauflage der CD mit fünf „Zugaben“ aus dem Archiv des Rummelsnuff.

Mit Alfred Hilsberg hat man sich später noch einige Male geeinigt; der Weg war wieder frei für unbeschwerte Erinnerungen an eine gute Zeit. Da er 2025 verstarb, bedeutet die Vinyl-Veröffentlichung von „Halt´durch!“ einen Beitrag zur Wahrung von Hilsbergs nicht unumstrittenen Andenken als Förderer neuer Nicht-Mainstream-Musik in Deutschland nach den Wirren der Wiedervereinigung. Käpt’n Rummelsnuff von heute wäre ohne diese Platte weder als Musiker er selbst, noch als lebendes Gesamtkunstwerk.

Die CD begründete den Siegeszug der von Fachleuten als „Derbe Strommusik“ bezeichneten Mischung aus Punk, Wave, Elektro, Shanty und Arbeiterliedern. „Niemand sonst bringt Humor, einschüchterndes Erscheinungsbild, Sanftmut und Sentimentalität so mit den Klischees des Kumpels, des Ostdeutschen und des harten Hundes zusammen.“, wie die Süddeutsche Zeitung deinerzeit schrieb.

Hauptsächlich würdigt das „Halt‘ durch!“-Vinyl das hoch gelobte musikalische Frühwerk von Käpt’n Rummelsnuff, damals noch mit Roman Shamov als gelegentlichem Duettpartner. Stücke wie der Titelshanty „Halt‘ durch!“ bewegten und bewegen bis heute, auch Shamovs unterdrückte Wut in „Fett in die Fresse“ wurde vom Feuilleton bestaunt. Mit dem Devo-Cover „Mongoloid“ trieb der Käpt´n die ironische Selbstbespiegelung auf die Spitze.

Das ikonische Coverbild von Sven Marquardt war in klarer Einfachheit stilbildend. Es wurde im Berghain Berlin aufgenommen, wo beide Künstler die Türen hüteten. Die Videos zu Lauchhammer, Hammerfest, Sliwowitz und Ringen gingen um die Welt. Sie provozierten und erzählten in bewegten Bildern mystische Geschichten vom Werden und Wachsen. Nicht zuletzt die Videos sorgten für eine wachsende Fanschar. Der Netzladen liefert seitdem regelmäßig u.a. nach Japan, Australien, Österreich, Frankreich, UK, Schweden, Norwegen, Finnland, in die Schweiz und die USA.

Seite A:

1. DER HUND
2. HALT`DURCH!
3. RINGEN
4. HALBSTARK & LAUT
5. HAMMERFEST
6. MONGLOID
7. SLIWOWITZ

Seite B:

1. VOLLNARKOSE
2. FETT IN DIE FRESSE
3. LAUCHHAMMER
4. RUMMELKÄPT`N
5. LA ROCHELLE
6. KUMPEL, GLÜCK AUF!

Die Platte enthält die Klassiker von 2008. Jedem Vinyl ist ein Textblatt beigelegt. Das Album erscheint in kleiner Auflage in schwarz, als limitierte Version in olivegrün. Streng limitiert auf 33 Stück ist die ebenso erhältliche liquid-filled-Variante, die als numeriertes und signiertes Unikat abgegeben wird. Sechs Testpressungen gehen über diesen virtuellen Ladentisch. Bei „liquid filled“ ist jede transparente Doppelscheibe zweifarbig flüssig gefüllt – ein Augen- und Ohrenschmaus zugleich, wenn sie sich auf dem Plattenteller dreht.

Technische Hinweise:

• Der Käpt´n, das Rundling-Label und das Netzladen-Team haben sich entschieden, die limitierten Vinyle ausschließlich einzeln abzugeben. Wir wollen Zwischenhändler von echten Fans unterscheiden und letzteren eine echte Chance zu geben.
• Der Versand der signierten Vinyle startet technisch bedingt spätestens ab der zweiten Dezemberwoche. Bis Weihnachten klappt es aber bei rechtzeitiger Bestellung auf jeden Fall.

All Songs written by © Rummelsnuff (Roger Baptist), except “Mongoloid” written by Casale/Mothersbaugh.
Lyrics “Fett in die Fresse” and text passages on “Ringen”, “Vollnarkose” by Roman Shamov.
Photography: © Sven Marquardt, Location Berghain, Recorded 2005 - 2008, Mastered by Calyx 2008.
“Halt’ durch!” CD was released first on march 14, 2008 @ ZickZack, rerelease 2012 @ Out Of Line.
Vinyl-Release 2025: Rundling RL40.